CIGÁNYSÁGRÓL

A CIGÁNY HIMNUSZOK

Az I. Roma Világkongresszus egyhangú döntéssel 1971-ben elfogadta a cigányság himnuszát, amely azóta is a hivatalos himnusza a cigányságnak. Ez egy lovári nyelvű népdal, melynek eredete nem tisztázott. Magyarországon viszont egy másik a beás himnusz ismertebb.


Beás himnusz:

Isten, könyörülj meg nékünk,
ne szenvedjen tovább népünk.
Megátkoztál, meg is vertél,
örök csavargóvá tettél.

Zöld az erdő, zöld a hegy is,
a szerencse jön is, megy is.
Gondok kése húsunkba vág, képmutató lett a világ.

Egész világ ellenségünk,
űzött tolvajokként élünk.
Nem loptunk mi csak egy szeget
Jézus vérző tenyeréből.


Hivatalos himnusz:

Opre roma Opre Roma Gelem, gelem, lungone dromensa, Maladilem bahktale Romensa. A Romale katar tumen aven, E tsarensa bahktale dromensa? A Romale, A Chavale. Vi man sas ek bari familiya, Murdadas la e kali legiya, Aven mansa sa lumniake Roma, Kai putaile e romane droma. Ake vriama, usti Rom akana, Men khutasa misto kai kerasa. A Romale, A Chavale.

Fel cigányok Mentem, mentem végtelen utakra, találkoztam boldog cigányokkal. Hej cigányok, honnan merről jöttök, mely országból, milyen szerencsével. Hej cigányok! Hej testvérek! Hej cigányok! Hej testvérek! Volt nékem is rég egy nagy családom, legyilkolták fekete légiók.* Menjünk együtt világ cigányai, nyissuk meg a cigányok útjait. Ébredjetek, keljetek testvérek, együtt leszünk és együtt lesz erőnk. Hej cigányok! Hej testvérek! Hej cigányok! Hej testvérek!